{"id":58587,"date":"2017-03-07T00:05:15","date_gmt":"2017-03-07T06:05:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reconoce.mx\/?p=58587"},"modified":"2017-03-06T09:09:13","modified_gmt":"2017-03-06T15:09:13","slug":"tango-que-me-hiciste-mal","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.reconoce.mx\/?p=58587","title":{"rendered":"Tango que me hiciste mal…"},"content":{"rendered":"

\"Columnistainvitado\"<\/a>
\nPor Paty Caratozzolo<\/a><\/strong>.<\/p>\n

\u00abTango que me hiciste mal y que, sin embargo quiero, porque sos el mensajero del alma del arrabal; no s\u00e9 qu\u00e9 encanto fatal tiene tu nota sentida, que la mistonga guarida del coraz\u00f3n se me ensancha, como pidi\u00e9ndole cancha al dolor que hay en mi vida.\u00bb \u00abApolog\u00eda del tango\u00bb, poema de Enrique Maroni<\/strong>.<\/p>\n

Todo el mundo conoce el tango y tiene una imagen grabada en la retina de la pareja bailando: \u00e9l con traje oscuro y sombrero, ella con falda corta y medias de red. Pero el tango no es s\u00f3lo baile pero s\u00ed es siempre poes\u00eda viva.<\/p>\n

El tango es naturalmente argentino, o por lo menos lo es naturalmente en el imaginario colectivo, para desgracia de la hermana Rep\u00fablica del Uruguay -que qued\u00f3 eclipsada para siempre- por m\u00e1s acta de nacimiento autenticada de Carlos Gardel<\/strong> que saquen a relucir peri\u00f3dicamente.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Carlos Gardel<\/strong> con marco fileteado (arte popular Patrimonio Cultural de la Humanidad<\/strong>).<\/p>\n

Porque \u00bfqu\u00e9 es el tango al fin y al cabo? No se puede explicar porque pierde el chiste, se siente o no se siente, no puedes ponerle un documento y decir es esto y es de aqu\u00ed. El tango es la forma que tom\u00f3 toda la vastedad, la melancol\u00eda y el sentido tr\u00e1gico de la vida para aquellos que tuvieron que sobrevivir a principios del siglo XX en el mism\u00edsimo cono sur, m\u00e1s de este lado que de aquel del impetuoso R\u00edo de la Plata.<\/p>\n

El tango fermenta originalmente en una zona bien precisa de Buenos Aires, y se hace carne en el habitante del puerto, inmigrante pobre y nost\u00e1lgico que llega para hacerse la am\u00e9rica y descubre su propia infinita soledad y vulnerabilidad. Es ese hombre que vive en un m\u00edsero cuchitril, que trabaja de sol a sol por un salario de hambre codo con codo con otros hombres que hablan diferente y que tambi\u00e9n est\u00e1n solos. Y entonces el tango se hace lunfardo, ese dialecto porte\u00f1o, idioma escaso que surge en los bajos fondos del m\u00e1s bajo mundo; en las c\u00e1rceles, y que hace met\u00e1stasis entre la pobreza y el olvido. A las palabras inventadas para burlar la ley se suman las palabras transformadas del genov\u00e9s, del piamont\u00e9s, del siciliano, hasta del franc\u00e9s, y en ese ambiente de babel porte\u00f1a es que se dice: s\u00f3lo hablando mal nos entendemos bien.<\/p>\n