{"id":43594,"date":"2016-01-26T00:04:22","date_gmt":"2016-01-26T06:04:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reconoce.mx\/?p=43594"},"modified":"2016-01-24T21:50:33","modified_gmt":"2016-01-25T03:50:33","slug":"la-princesa-leila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reconoce.mx\/?p=43594","title":{"rendered":"La princesa Leila"},"content":{"rendered":"

\"Columnistainvitado\"<\/a>
\nPor Paty Caratozzolo<\/a><\/strong>.<\/strong><\/p>\n

\u00abMi motivaci\u00f3n personal consist\u00eda en revisitar las pr\u00e1cticas fotogr\u00e1ficas con el fin de mostrar Marruecos bajo una mirada que yo considero m\u00e1s natural y no menos objetiva. (…) Quer\u00eda, al menos, respetar una cierta neutralidad en mi conducta y mis elecciones est\u00e9ticas, alej\u00e1ndome as\u00ed de todas las representaciones folcl\u00f3ricas\u00bb.<\/p>\n

Leila Alaoui<\/strong> explicaba con estas palabras su trabajo fotogr\u00e1fico \u00abLes Marocains\u00bb, publicado en 2015 luego de recorrer Marruecos con un laboratorio fotogr\u00e1fico port\u00e1til realizando retratos \u00abde hombres y mujeres de todas las edades, de diferentes etnias y tribus, \u00e1rabes y bereberes\u00bb, en lugares p\u00fablicos y en reuniones locales.<\/p>\n

El viaje y testimonio fue un homenaje a Richard Avedon<\/strong> que en los a\u00f1os 70 recorri\u00f3 el oeste americano fotografiando a la gente com\u00fan y corriente: obreros, vagabundos, amas de casa, granjeros, gente sin nombre. El trabajo de Avedon, titulado \u00abIn the American West\u00bb, es un documento de referencia y fue considerado insuperable\u2026 hasta que apareci\u00f3 \u00abThe Marocains\u00bb.<\/p>\n

Avedon sobre fondo blanco, Leila sobre negro, ambos retrataron con la misma fuerza expresiva la autenticidad y la belleza natural de la gente y le dieron voz y dignidad a los que jam\u00e1s hubi\u00e9ramos visto.<\/p>\n

\"snake<\/p>\n

\u00abIn the American West\u00bb, de Richard Avedon<\/strong>.<\/p>\n

\"120308-md\"<\/p>\n

\u00abThe Marocains\u00bb, de Leila Alaoui<\/strong>.<\/p>\n

Leila naci\u00f3 en 1982 en Par\u00eds y estudi\u00f3 fotograf\u00eda en la Universidad de Nueva York<\/strong>. Vivi\u00f3 casi toda su vida en Marruecos y L\u00edbano y por ello es que su trabajo explora la construcci\u00f3n de la identidad a partir de la diversidad cultural y la migraci\u00f3n en la costa com\u00fan del Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n

Leila es un nombre de etimolog\u00eda \u00e1rabe y significa \u00abnoche\u00bb pero tambi\u00e9n \u00abaquella que es luz entre las sombras\u00bb. Ning\u00fan nombre hubiera sido mejor para Leila Alaoui<\/strong>, que puso su luz en trabajos tan hermosos y tan misteriosos como \u00abL’\u00eele du diable\u00bb, \u00abNatreen\u00bb, \u00abNo pasar\u00e1\u00bb, \u00abCrossings\u00bb y el \u00faltimo y m\u00e1s importante \u00abLes Marocains\u00bb.<\/p>\n

A finales del siglo XIX Leila todav\u00eda era un nombre ex\u00f3tico y de connotaciones misteriosas. Sir Francis Dicksee<\/strong> pint\u00f3 su famoso cuadro Leila en 1892, y podr\u00edamos jurar que la mism\u00edsima Leila Alaoui<\/strong> le sirvi\u00f3 de modelo: el pelo oscuro y ondulado, los delicados rasgos y esa mirada profunda y cautivadora.<\/p>\n

\"7\"<\/p>\n

\u00abLeila\u00bb, de Sir Frank Dicksee<\/strong>.<\/p>\n

Mientras Dicksee la imaginaba en sus fascinantes ropajes de seda, Maurice Ravel<\/strong> la adivinaba en las historias de Sh\u00e9h\u00e9rezade y en 1903 compon\u00eda \u00abLa fl\u00fbte enchant\u00e9e\u00bb basada en un poema de Le\u00f3n Lecr\u00e8re<\/strong>:<\/p>\n

\u00ab\u2026la canci\u00f3n de una flauta se desborda
\nen una l\u00e1nguida melod\u00eda
\ny me parece que cada nota vuela a mi mejilla
\ncomo un misterioso beso.\u00bb<\/p>\n