{"id":46656,"date":"2016-04-18T00:06:27","date_gmt":"2016-04-18T05:06:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reconoce.mx\/?p=46656"},"modified":"2016-04-23T23:30:03","modified_gmt":"2016-04-24T04:30:03","slug":"la-leyenda-del-santuario-lindo-ejercicio-nostalgico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reconoce.mx\/?p=46656","title":{"rendered":"‘La leyenda del Santuario’, lindo ejercicio nost\u00e1lgico"},"content":{"rendered":"

\"la-ballesta\"<\/a>
\nPor Asfaltos<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Hace unos d\u00edas alguien me pregunt\u00f3 si hab\u00eda visto la pel\u00edcula \u00abLos Caballeros del Zodiaco: La leyenda del Santuario\u00bb (2014). La pregunta, v\u00e1lida para alguien que como muchos creci\u00f3 con \u00abLos Cabelleros del Zodiaco\u00bb en los a\u00f1os m\u00e1s fuertes de su presencia (por ah\u00ed de mediados, casi finales, de los noventa), me dej\u00f3 un tanto pensativo: no, no la hab\u00eda visto y s\u00ed me daba mucha curiosidad. En fin, apenas este fin de semana pude ver la cinta y he de admitirles que me divert\u00ed como enano.<\/p>\n

\"La_leyenda_del_santuario\"<\/p>\n

\u00abLos Caballeros del Zodiaco: La leyenda del Santuario\u00bb fue una cinta que desde su inicio arranc\u00f3 comentarios encontrados. Por una parte, quienes estaban en contra arg\u00fc\u00edan que el hecho de resumir en tan solo 95 minutos una historia que todos los seguidores de la saga hab\u00edamos seguido en 73 episodios de aproximadamente 20 minutos, era ya una barbaridad; mientras que del otro lado, de quienes la recib\u00edan con gusto, el simple regreso de una de las historias que mayor impacto tuvieron en la infancia y pubertad de muchos de nosotros era ya una alegr\u00eda que celebrar.<\/p>\n

La pel\u00edcula, en la que los efectos logrados ahora con la animaci\u00f3n a computadora lucen incre\u00edbles, me result\u00f3 tremendamente entretenida. Porque adem\u00e1s de que la historia ya me era familiar, para su versi\u00f3n en espa\u00f1ol latino se recurri\u00f3 al doblaje de quienes hab\u00edan dado vida en su momento a los personajes con los que muchos crecimos. As\u00ed volvimos a escuchar a Seiya (Jes\u00fas Barrero<\/strong>), Ikki (Marcos Pati\u00f1o<\/strong>), Shiry\u016b (Ricardo Mendoza<\/strong>), Hyoga (Ren\u00e9 Garc\u00eda<\/strong>), Shun (Jos\u00e9 Gilberto Vilchis<\/strong>) y\u00a0 Athena \/ Saori (Mar\u00eda Fernanda Morales<\/strong>), entre otros.<\/p>\n

\"SaintSeiyaLegendOfSanctuary4K.ByDCDesigns\"<\/p>\n

Mis \u00fanicos \u00abperos\u00bb, sin embargo, van enfocados a la tremenda rapidez con la que en efecto se van narrando los hechos de la famosa saga de las 12 casas \u00abEl Santuario\u00bb, transcurriendo velozmente y dejando a un lado aspectos profundos del anime tradicional. Eso s\u00ed, concedo la idea de juntar toda esa historia en una sola cinta; por lo que creo adem\u00e1s que el ensamblaje fue el correcto, metiendo por lo menos algunos momentos que si bien lucen un tanto forzados, para quienes seguimos la serie quedan como gui\u00f1os perfectos.<\/p>\n

Probablemente, y como sucedi\u00f3 con quien me acompa\u00f1\u00f3 en el visionado de la cinta, la historia queda un poco forzada para quienes son ajenos a la serie por el poco tiempo que se tiene para su desarrollo; pero vale, la idea creo que se medio entiende en cualquier caso.<\/p>\n

Por cierto, la versi\u00f3n de la cinta que vi, y una de las dos razones por las que la recuerdo en esta columna semanal, es resultado del trabajo de edici\u00f3n de Dar\u00edo Galarza<\/strong>, quien incluy\u00f3 la m\u00fasica del anime original compuesta por el compositor japon\u00e9s Seiji Yokoyama<\/strong>. \u00a1Qu\u00e9 barbaridad! No vi la versi\u00f3n original de esta cinta, \u00a1pero haberla visto con la m\u00fasica de Seiji Yokoyama<\/strong> fue un lujazo tremendo que a\u00f1adido a las voces originales, no pudo mas que explotar en lo que para m\u00ed fue un lindo ejercicio nost\u00e1lgico!<\/p>\n

\"provincia_2016217_83434471\"<\/p>\n

La segunda raz\u00f3n para compartirles esta experiencia, y queriendo rendirle un homenaje a\u00fan con su muerte tan cercana, es precisamente el fallecimiento hace dos meses del actor de doblaje mexicano Jes\u00fas Barrero<\/strong>; s\u00ed, la voz de Seiya, caballero de Pegaso en \u00abLos Caballeros del Zodiaco\u00bb, se extingu\u00f3 a los 57 a\u00f1os de edad la ma\u00f1ana del mi\u00e9rcoles 17 de febrero de 2016. Con su muerte Barrero dej\u00f3 un legado de legendarios pesonajes del anime como Rick Hunter (Robotech<\/strong>), Koji Kabuto (Mazinger Z<\/strong>), Yamcha y Puar (Dragon Ball<\/strong>), as\u00ed como otros no menos memorables como Luke Skywalker en la versi\u00f3n en espa\u00f1ol latino de la saga Star Wars<\/strong>, la galleta de jengibre de \u00abShrek\u00bb, Rex de \u00abToy Story\u00bb y muchos, muchos m\u00e1s.<\/p>\n

Por esta \u00faltima raz\u00f3n el trabajo de Dar\u00edo Galarza<\/strong> cobra mayor relevancia. En una cinta donde una vez m\u00e1s Seiya se convierte en el protagonista de una historia donde la nobleza y la amistad brillan con luz (o \u00abcosmos\u00bb) propio, resulta incre\u00edble regocijarse con el trabajo del doblaje original dirigido por Mario Casta\u00f1eda<\/strong>, y la m\u00fasica original y que reconocemos todos obra de Seiji Yokoyama<\/strong>.<\/p>\n