‘Oyfn Pripetshik’, versión David Martin Trío

Por Asfaltos.

Ya que andamos hoy en pleno inicio del 13° Festival Internacional de Cine Judío en México, mismo que sobra decir los invitamos a disfrutar, no se me ocurrió mejor propuesta sonora que la famosa y clásica «Oyfn Pripetshik» de M. M. Warshawsky (1848–1907).

La canción, cuyo nombre es traducido al español como «en la estufa de la cocina», fue a finales del siglo XIX una de las canciones más populares de los judíos de Europa Central y del Este. La canción, hoy día, sigue siendo bastante popular; sobre todo en los jardines de infantes de la comunidad.

Pues bien, para este Martes asfaltoso elegí esta canción en una versión de los judío-mexicanos David Martin Trío, quienes nos regalan una muy particular versión de la melodía que se realizó en una de las más viejas e importantes sinagogas de nuestra ciudad capital.

Así es, la Sinagoga Histórica Justo Sierra, la segunda más antigua en Ciudad de México (data de 1941), cuenta -como observan en la foto con la que ilustro esta nota- con excepcionales portones de madera que llevan las emblemáticas estrellas de David talladas. A unos pasos de la primera sinagoga, la Monte Sinaí, darse una vuelta a la Justo Sierra es también darse una vuelta por un sitio histórico poco conocido de nuestra ciudad.

Ahora bien, como tip aprovechen visitar la sinagoga el 24 de enero en punto de las 12:00 horas, pues se celebrará el evento «Tradiciones desafiadas» en el marco del 13° FICJM.

Sin más, y esperando disfruten la melodía, ¡todos al FICJM!

Foto: José Ignacio Lanzagorta.