‘Dime abuelito (Heidi)’, por Cristina Camargo

Por Asfaltos.

Una de las canciones que más se quedaron clavadas en la infancia de muchos, incluida la mía, fue la del tema principal del anime japonés «Heidi». La serie de 52 episodios cuenta la historia de Heidi, una pequeña de cinco años que queda huérfana de padre y madre, y que es por lo mismo enviada por su tía Dete a las montañas suizas para vivir con su abuelo, «el viejo de los Alpes».

La historia, entrañable como pocas, era un verdadero dramón que procuraba evitarme cuando podía, porque para serles franco eso de sufrir frente a una pantalla nunca ha sido lo mío. Sin embargo, y a pesar de mis constantes toreadas a «Heidi» cuya belleza no niego, el tema principal siempre me llamó la atención, y en realidad toda la secuencia que le involucraba (sigo preguntándome si la pobre Heidi no se mareaba con semejante columpio).

Con ese característico coro de la secuencia inicial, queda en mi mente la inocente duda infantil de una Heidi que le pregunta a su «abuelito» los porqués de la lluvia, la nieve, la blancura de todo y su felicidad total… Vamos, no sean mentirosos, la canción y en realidad todo el anime hace vibrar hasta al más duro.

Pues bien, basada en la canción original en japonés de «Heidi», a nuestro país la secuencia inicial llegó en un ya lejano 1978 con la voz de la actriz de doblaje y cantante mexicana Cristina Camargo; quien por cierto también dobló la voz de Heidi.

Cristina, aún activa en el mundo del doblaje, además de ser recordada como la voz de Heidi, la vivimos muchos niños como la primera voz de Saori Kido/Athena en «Los Caballeros del Zodiaco», Lunch y Puar en «Dragon Ball» y «Dragon Ball Z», y Androide Nº 18 también en «Dragon Ball Z», entre muchas otras.

Del anime existió un vinyl original con las canciones de «Heidi», entre las que se encontraba «Dime abuelito» y «Oye» (el tema final de la serie).