‘American idiot’, «versión» Green Day

Por Asfaltos.

¡Pero si «American idiot» es original de Green Day! Ya sé, ya lo sé, déjenme les explico… Deseaba fervorosamente que el Viernes versionado fuera hoy éste, con «American idiot» como protagonista por las razones obvias (Trump… toma de proptesta… Trump…), pero busqué y busqué y no encontré una versión que me dejara del todo satisfecho hasta que me encontré con ésta de los mismísimos Green Day. ¿Versión?

A horas prácticamente de las elecciones presidenciales en los Estados Unidos de América, los ya veteranos Green Day se subieron al escenario de los MTV EMA Awards para recibir el Global Icon Award. Ahí, con el micrófono en mano, el cantante y líder de la banda Billie Joe Armstrong no perdió la oportunidad para lanzar una crítica hacia lo que se venía venir en su país natal

«Es realmente agradable estar en Europa ahora mismo. Es especialmente agradable estar en Holanda», comentó. «Pero por encima de todo, es bueno estar fuera de América por un segundo debido a esta horrenda elección que está sucediendo ahora mismo. Todo nuestro país […] está por tener un gran ataque cardíaco colectivo».

En la misma presentación, ya como Green Day, Billie modificó «un poco» la letra de su icónica canción «American idiot» para sustituir en la frase «the subliminal mind-fuck America» la palabra «fuck» por el apellido Trump. Es así que en lugar de mierda, o jodido, Joe decidió utilizar -por decirlo así- un sustantvio bastante apropiado.

Por eso, estimados, por ese breve y muy adecuado cambio, esta es una propia versión de «American idiot» de los mismísimos Green Day. Una versión que para ser sinceros, duele… Bienvenido a la presidencia del país más poderoso del mundo, Donald Fuck, digo, Trump.